Wild Arms 2nd Ignition

Click here to go back to the Best Lines page

 

Donna Toki demo, Hitori ja nai
(You'll Never Be Alone)

Donna toki demo anata wa hitori ja nai yo
    You'll never be alone. 

Dakishimeteta itami kobore ochita shunkan ni
Yasashisa koba ne arashi no naka e kakedasu
    The moment I embrace the overflowing pain,
    I have the gentleness to enter the storm ahead.
 
Yakusoku shite koko e kaeru to
Hateshinaku tooku e itte mo
    Promise me that you'll be here till the end.
    Let's go far. 

Donna toki demo anata wa hitori ja nai yo
Tsunaida te wa hanasanai
Shinjiteru ano hi no kizuna
Tsuyoi omoi ga onaji yume wo sagashi tsuzuketeru
    You'll never be alone.
    Don't ever let go of the bonds.
    Believe in the day where our bonds became stronger,
    As we search for the same dreams.

 

Zephyrs's

"Itsuka doko ka de" to dake kakishirusareteru
Anata ga kureta saigo no tegami
    I only wrote "We'll go there someday."
    On my last letter to you. 

Isshoni iru koto yori chigau michi wo erande
Onaji sora wo miageteru
Kitto ima
    Together we chose the wrong road
    As we looked up at the sky.
    Surely now... 

Oikaketeta yume wo sono mune ni dakitomeru toki
Kakushiteta namida wo misete ne
Itsudatte tsuyogatteita anata no
Hitomi no oku yasashii kage wo kanjiteita no
    We'll head to our dreams that we embrace in our hearts.
    Discreetly, show me your tears.
    Sometimes the depths of your eyes become larger,
    And I feel the gentle shadows.

Ashita no asa watashi mo kono machi wo de te iku no
Chiisana hana wo tazusaete
"Doko ka" e
    Tomorrow morning I too will go down that road.
    With a little luck in my hand,*
    I go "there." 

Mou aenai koto yori mo
Deaeta koto ga ureshii
Omoide wa eien ni iki tsuzukeru
Hanarete mo
Kakenukeru kaze ga hakobu kibou no kakera
Watashitachi wo itsudemo tsunageteiru
    It's so tragic that I couldn't meet
    The thing that was so beautiful.
    I'll remember life eternally.
    Then I let it go.
    I ran past the wind and transported my broken hopes.
    We be holding hands forever.

 

Resistance Line

Yubisaki wo sora ni kazashi nishi no kaze wo tadori ni
Yuganderu chiheisen koete yukou yo
    I touched the sky as the western winds blew.
    I want to surpass the distorted horizon. 

Sono toki ni sono bashou ni
Tatakau imi aru nara
"Nakusu" koto osorezu ni tobidashiteiku
    This time, this place,
    I fight to find the lost reason
    Of why I'm afraid to fly. 

Ikusen akai kagetachi kiritsuketa kono ude de
Kanashii kioku dakishime
Hajimaru mirai sono kodou kanjite
    A thousand red shadows slash my arms.
    Just embrace the sad memories.
    As the future begins, feel the heartbeat. 

Dare datte hontou wa dare no koto mo kizutsuke kakunai to
Omotteiru keredo
Mamoritai daisetsu na MONO aru nara
Jibun ni sae anakau no darou
    Because someone who is anyone has felt pain.
    I remember that, but
    Protect the one's important to you.
    Do you see me?

Ikiteru ima sono subete de
    Live now, in everything. 

Kaeritai bashou ga aru
Aishiteru hito ga iru
Zetsubou ni ochinai wake wa tada sore dake
    Back to where we were,
    Loving the ones we love.
    I fall into despair; the reason why I'm here. 

Mekkuri tsugu toki no naka sagashite kita mono ga
Kowareyasui yume naraba
Hajimaru mirai sono tsuyosa shinjite.
    I search for you inside time, trying to find you.
    That's why my dreams are so fragile.
    As the future begins, believe in the strength. 

Dare datte hontou wa mune no oku ni itami wo kakushiteru
Wakatteiru keredo
Mamoritai daisetsu na MONO aru nara
Yasashisa sae ushinau no darou
    Because someone is feeling pain in the depths of their heart.
    I know that, but
    Protect the ones important to you.
    Will I lose my gentleness? 

Hageshisa dake furikazashite
    I unsheath only my rage. 

Dare datte hontou wa dare no koto mo kizutsuke kakunai to
Omotteiru keredo
Mamoritai daisetsu na MONO aru nara
Jibun ni sae arakau no darou
    Because someone who is anyone has felt pain.
    I remember that, but
    Protect the one's important to you.
    Do you see me? 

Ikiteru ima sono subete de
    Live now, in everything.

Kiseki
(Miracle)

Umareta bakari no hoshi no you ni
Zawameki no naka obieteta
Jibun no koto dake shika mamorenai
Dareka wo tasukeru koto mo
    Born from what appears to be a star,
    Rustling inside, it dreams nightmares.
    The only person I won't protect is myself.
    Everyone else I'll save. 

Dakedo
Bokura ni takusareta mirai
Sono akogare wo tsuyosa ni kaete
    But,
    We'll trust the future we long for,
    As our strength changes.

Yozora
(Night Sky)

Watashi ga inakute mo nani mo kawaranai to
Hiza wo kakaete tameiki tsuita
    I constantly cry over nothing.
    I hug my knees and sigh. 

Jibun wo kirai da nante iwanai you ni
Kokoro ni mahou wo kakete...
    I hate myself for saying what I said.
    I risked my magical heart... 

Ashita no asa kitto egao
    Surely by tomorrow morning, I'll have a smile on my face.